李本收:“面稱、敘稱均可?！?第321頁)但未對“阿妹”作注釋,應在注釋中注明“妹妹”兩字才是?！犊兹笘|南飛》:“舉言謂阿妹,作計何不量?！薄堕_卷一笑》卷2:“咦弗知渠七七顛八倒,有頭無腦,記錯子阿妹個八字;咦弗知渠是添年...[繼續閱讀]

    朱本收:“<名>母親?！?第183頁)《生綃剪》第17回:“一程引到船邊,叫母親下船。坐得一會,便道:‘姐夫說的,若是阿姆落船,叫先開去,不必等他,他隨后搭船趕來?！薄毒Y白裘》第4集第3卷:“(付)干阿姆。(老旦)吾的嫡嫡親親的干...[繼續閱讀]

    朱本收:“<名>女傭?！?第183頁)《型世言》第36回:“我這阿姆,他手腳極好,在我家一年,并不曾有一毫腳塌手歪,莫錯冤了人?！庇?“奶子不好應他,不合罵了,來把奶子手一扯,道:‘奶阿姆,我記得你前手上破魚傷了,縛條白布條,我家...[繼續閱讀]

    朱本收:“<名>父母對兒女或長輩對小輩的親昵稱呼?！?第182頁)《山歌》卷8:“我里個阿爹慌忙咳嗽,我里個阿娘口里開談,便話道:‘阿囡,耍響?’”《海上繁華夢》后集第36回:“烏氏看見他正是親女,搶進門去,叫了一聲‘阿囡’...[繼續閱讀]

    朱本收,②母親(娘字重讀)(第183頁)?！抖鼗妥兾男Ｗⅰ肪?:“一兩日間,兒子便到,跪拜起居;‘自離左右多時,且喜阿娘萬福?！薄稄垍f狀元》第12出:“阿爹阿娘,教我傳語,些兒酒米,擔來與你?！薄渡礁琛肪?:“我里個阿爹慌忙咳嗽...[繼續閱讀]

    朱本收,①婆婆,丈夫的母親(婆字重讀)(第184頁)?！抖鼗妥兾男Ｗⅰ肪?:“來孝養勤心,出亦當奴,入亦當婢,冬中忍寒,夏中忍熱,桑蠶織絡,以事阿婆,晝夜勤心,無時��舍?！痹ま曎t《新鄉媼》詩:“數來三日當大年,阿婆墳上無...[繼續閱讀]

    李本收:“嫂子?！?第321頁)敦煌書儀中已見:“與阿嫂書:不審更得某兄消息否?下情深憂?！?斯5613)《水滸傳》第17回:“阿嫂道:‘叔叔,你又不醉,我方才說了,是七個販棗子的客人打劫了去?！薄稓⒐酚洝返?4出:“[凈]前日你每阿嫂...[繼續閱讀]

    朱本收,①叔父(叔字不重讀)(第183頁)?！侗饼R書·河間王孝琬傳》:“[陳氏]誣對曰:‘孝琬畫作陛下形哭之’,然實是文襄像,孝琬時時對之泣。帝怒,使武衛赫連輔玄倒鞭撾之。孝琬呼阿叔,帝怒曰:‘誰是爾叔?敢呼我作叔!’”《型世言...[繼續閱讀]

    李本收,③對保育員或保姆等的稱呼(第321頁)?！堕_卷一笑》卷2:“擐青包個并來駝籠子,搖航船,個對子做飯籮,絞面個阿姨配子篦子個大舍?！薄逗Ｌ禅櫻┯洝返?1回:“故歇大塊頭阿姨也勒里,阿金格房飯錢帶擋也結好哉?！薄洞笤~典...[繼續閱讀]

    李本收:“侄子?！?第323頁)《鸞��記》第11出:“[副凈]我丞相爺不曾有你這個阿侄?！薄豆賵霈F形記》第8回:“倪格阿哥可以做官,倪格兒子是俚格阿侄,有啥勿好做格?”《續歷年記》:“初六清早即冒雨而歸,值大嫂著人來報...[繼續閱讀]